Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

7281 of 323 results
72.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Calculando as mudanças
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1114 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1990 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2040
73.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Você quer iniciar a atualização?
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1158
74.
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1177
75.
Upgrade canceled
Atualização cancelada
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1249
76.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
A atualização será cancelada agora e o estado original do sistema será restaurado. Você pode continuá-la em um outro momento.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1250
77.
Could not download the upgrades
Não foi possível baixar as atualizações
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1256 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1401
78.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
A atualização foi abortada. Por favor, verifique sua conexão à Internet ou mídia de instalação e tente novamente. Todos os arquivos baixados até agora foram mantidos.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1257
79.
Error during commit
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Erro ao aplicar as mudanças
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1350 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1389 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1505
80.
Restoring original system state
generate a new cache
Restaurando o estado original do sistema
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1391 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1544
81.
Could not install the upgrades
Não foi possível instalar as atualizações
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1353 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1368 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1392
7281 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Artur Rabelo, Celio Alves, Denner Floriani, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, José Eduardo MCO, Manoel Fernandes Pereira Junior, Mateus Azis, Matheus Macabu, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Stürmer Daitx, Vinicius.