|
|
75.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Opwaardering geannuleerd
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
|
|
|
76.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
De opwaardering zal nu worden geannuleerd en de originele systeemstatus wordt hersteld. U kunt de opwaardering op een later tijdstip hervatten.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
77.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Kon de opwaarderingsbestanden niet binnenhalen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
|
|
|
78.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
De opwaardering is afgebroken. Controleer a.u.b. uw internetverbinding of installatiemedia en probeer het opnieuw. Alle bestanden die tot nu toe binnengehaald zijn zullen bewaard blijven.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
|
|
|
79.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Fout bij het toepassen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
|
|
|
80.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
De oorspronkelijke toestand wordt hersteld
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
|
|
|
81.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Installatie van de opwaarderingsbestanden is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1884
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
|
|
|
82.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
De opwaardering is afgebroken. Uw systeem kan zich in een onbruikbare staat bevinden. Er zal nu een herstelprocedure uitgevoerd worden (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
|
|
|
83.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Meld deze fout a.u.b. in een webbrowser op http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and voeg de bestanden in /var/log/dist-upgrade/ toe aan het foutrapport.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
|
|
|
84.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De opwaardering is afgebroken. Controleer a.u.b. uw internetverbinding of installatiemedia en probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
|
