Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Dutch translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

279 → 288 of 323 results First • • • Last
279.
_Upgrade
_Opwaarderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
280.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Er is een nieuwe versie van Ubuntu beschikbaar. Wilt u opwaarderen?</b>
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
281.
Don't Upgrade
Niet opwaarderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
282.
Ask Me Later
Later opnieuw vragen
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
283.
Yes, Upgrade Now
Ja, nu opwaarderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
284.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
U heeft besloten om niet te op te waarderen naar de nieuwe Ubuntu
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
285.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
U kunt op een later tijdstip opwaarderen door Updatebeheer te openen en te klikken op 'Opwaarderen'.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
286.
Perform a release upgrade
Voer een versie-opwaardering uit
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
287.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
Voor een upgrade van Ubuntu is authenticatie vereist.
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Rachid
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
288.
Perform a partial upgrade
Een gedeeltelijke upgrade uitvoeren
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
279 → 288 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.