Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

163 → 172 of 323 results First • Previous • Next • Last
	163.	English:		Processing snap replacements
Current Dutch:				Verwerken van snapvervangingen
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2019-11-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:752
	164.	English:		refreshing snap %s
				TODO: This status should be updated, but the time of this change to snap switch is post-translation freeze.
Current Dutch:				snap%s verversen
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2019-11-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:760
	165.	English:		installing snap %s
Current Dutch:				snap %s installeren
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2019-11-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:767
	166.	English:		PAE not enabled
Current Dutch:				PAE is niet ingeschakeld
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2014-03-12
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:796
	167.	English:		Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Uw systeem gebruikt een CPU waarbij PAE niet is ingeschakeld. Ubuntu ondersteunt alleen niet-PAE-systemen tot en met Ubuntu 12.04. Om op te waarderen naar een nieuwere versie van Ubuntu dient u PAE (als dat mogelijk is) in te schakelen; zie: http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2014-03-12
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:797
	168.	English:		Checking for installed snaps
Current Dutch:				Op geïnstalleerde snaps controleren
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2019-01-27
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1206
	169.	English:		Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Current Dutch:				Gebruik het opgegeven pad om te zoeken naar een cd-rom met pakketten die geüpgraded kunnen worden
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
	170.	English:		Use frontend. Currently available: DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Gebruik een bedieningsschil. Momenteel beschikbaar: DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
	171.	English:		*DEPRECATED* this option will be ignored
Current Dutch:				*DEPRECATED* deze optie zal genegeerd worden
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
	172.	English:		Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Current Dutch:				Voer een gedeeltelijke opwaardering uit (sources.list wordt niet herschreven)
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.