Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Malay translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

25 → 34 of 323 results First • • • Last
25.
Can't install '%s'
Tidak dapat memasang '%s'
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Adalah mustahil memasang pakej yang diperlukan. Sila laporkan pepijat ini menggunakan perintah 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' didalam terminal.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
27.
Can't guess meta-package
Pakej meta tidak dapat diduga.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
28.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistem anda tidak mengandungi pakej %s atau %s dan tidak mungkin dapat mengesan versi Ubuntu yang anda jalankan.
Sila pasang salah satu pakej di atas dahulu menggunakan synaptic atau apt-get sebelum diteruskan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
29.
Reading cache
Membaca cache
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
30.
Unable to get exclusive lock
Tidak boleh mengunci secara eksklusif
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Ini menunjukkan terdapat program pengurusan pakej yang lain sedang dijalankan (seperti apt-get atau aptitude). Sila hentikan program tersebut dahulu.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
32.
Upgrading over remote connection not supported
Penataran melalui sambungan jauh tidak disokong.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
33.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda sedang menjalankan penataran melalui sambungan jauh ssh dengan frontend(gui) yang tidak menyokong ini. Sila cuba mod menatar teks dengan 'do-release-upgrade'.
Penataran akan digugurkan sekarang. Sila cuba tanpa ssh.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
34.
Continue running under SSH?
Teruskan perlaksanaan dengan SSH?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
25 → 34 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, dequan.