|
|
163.
|
|
|
Processing snap replacements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:757
|
|
|
164.
|
|
|
refreshing snap %s
|
|
|
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:765
|
|
|
165.
|
|
|
installing snap %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
|
|
|
166.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
បានបិទ PAE
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
167.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: 
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកប្រើស៊ីភីយូ ដែលមិនមាន PAE បើក។ អ៊ូប៊ុនទូគាំទ្រតែប្រព័ន្ធមិនមែន PAE លើចំពោះអ៊ូប៊ុនទូ 12.04 ។ ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នចំពោះកំណែអ៊ូប៊ុនទូថ្មីជាងនេះ, អ្នកត្រូវតែបើក PAE (ប្រសិនបើអាច) មើល៖
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
|
168.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
|
|
|
169.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
ប្រើផ្លូវដែលបានផ្ដល់ ដើម្បីស្វែងរក cdrom ដែលមានកញ្ចប់ដែលអាចធ្វើឲ្យប្រសើរបាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
170.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រើផ្នែកខាងមុខ ។ អាចប្រើក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នបាន ៖
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
171.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*DEPRECATED* ជម្រើសនេះនឹងត្រូវបានមិនអើពើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
172.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
អនុវត្តការធ្វើឲ្យប្រសើរដោយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ (គ្មានការសរសេរ sources.list ឡើងវិញទេ)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
