Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

2130 of 323 results
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Кейбір пакеттердің шынайлығын тексеру мүмкін емес. Мүмкін бұл желімен қысқа уақытты мәселе, кейінірек тағы қайталап көріңіз. Төменде шынайлығы тексеріле алынбаған пакеттер тізімі көрсетілген.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:758
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
"%s" пакеті жойылуға тиісті етіп белгіленген, бірақ ол жойылуға тыйым салынған тізімде.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
"%s" негізгі пакеті жойылуға тиісті етіп белгіленген.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:785
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Қара тізімге кірістірілген '%s' нұсқасының орнатылу мүмкіндігі орындалуда
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:794
25.
Can't install '%s'
"%s" орнату мүмкін емес
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:916
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:917
27.
Can't guess meta-package
Мета-пакетті теріп алынбады
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:928
28.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:929
29.
Reading cache
Кэшті оқу
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:112
30.
Unable to get exclusive lock
Ерекше бөгеттеу (блокировка) алу мүмкін емес
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:219
2130 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, jmb_kz.