Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

110 of 10 results
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:640
114.
Lock screen disabled
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2150
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2151
152.
apt architecture is i386
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:277
153.
Upgrades from 18.04 on the i386 architecture are not supported at this time.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
161.
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
196.
Continue
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:774 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:939
305.
To upgrade to the latest non-LTS development release
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:151
314.
Please install all available updates for your release before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:187
315.
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:199
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ikuya Awashiro, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koki Kakuda, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Youhei Tooyama, epii, naoki suzuki, ubuntu_fan.