|
|
98.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
システムはアップグレードの必要条件を整えることができませんでした。アップグレードは中止され、元のシステムの状態が復元されます。
バグ報告を行うには apport をインストールしてから 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' を実行してください。 |
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
|
|
|
99.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
リポジトリ情報のアップデート
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
cdromの追加に失敗しました
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
cdrom の追加に失敗しました。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
102.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
利用できないパッケージ情報です
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
|
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ情報の更新後、必要なパッケージ '%s' の場所を特定できませんでした。原因は、ソフトウェア・ソースにリストされている公式のミラーを使っていないか、あるいは使用中のミラーに過大な負荷がかかったためと考えられます。現在設定されているソフトウェア・ソースのリストについては /etc/apt/sources.list を参照して下さい。
ミラーに過大な負荷がかかっていた場合は、後でもう一度アップグレードする必要があるかもしれません。 |
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
|
|
|
104.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
取得中
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2624
|
|
|
105.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
アップグレード中です
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade infeasible
|
|
|
|
|
アップグレードが実行できません。
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2522
|
|
|
107.
|
|
|
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
作業中に問題が発生したため、アップグレードを完了できませんでした。
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2523
|
