Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

164173 of 323 results
164.
refreshing snap %s
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
menyegarkan snap %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:765
165.
installing snap %s
memasang snap %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
166.
PAE not enabled
PAE tak difungsikan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
167.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem Anda memakai CPU yang tak memfungsikan PAE. Ubuntu hanya mendukung sistem bukan PAE sampai Ubuntu 12.04. Untuk meningkatkan ke Ubuntu versi lebih baru, Anda mesti memfungsikan PAE (bila ini mungkin) lihat:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
168.
Checking for installed snaps
Memeriksa snap yang terpasang
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
169.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Pakai path yang diberikan untuk mencari cdrom dengan paket-paket yang dapat ditingkatkan versinya
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
170.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gunakan frontend. Kini tersedia:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
171.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*KEDALUARSA* opsi ini akan diabaikan
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
172.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Melakukan pemutakhiran sebagian (tidak perlu menulis ulang sources.list)
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
173.
Disable GNU screen support
Matikan dukungan screen GNU
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
164173 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arif Budiman, Bagus Herlambang, Chairuddin Nur Lubis, Rengga Prakoso Nugroho, Royyan Azizi, sendzation.