|
|
296.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Essayer de mettre à niveau vers la dernière version disponible en utilisant l'outil de mise à niveau de $distro-proposed
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lancer dans un mode spécial de mise à niveau.
Les modes disponibles actuellement sont « [nbsp]desktop [nbsp]» pour les mises à niveau standard d'un ordinateur de bureau et « [nbsp]server [nbsp]» pour les installations de type serveur. |
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
298.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Vérifier seulement si une nouvelle distribution est disponible et afficher le résultat en sortie
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
299.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
Essayez la mise à niveau avec des miroirs tiers et des dépôts activés au lieu de les commenter.
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
300.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Les options --devel-release et --proposed sont
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
301.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
mutuellement exclusive. Veuillez n'utiliser qu'une d'entre elles.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
302.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Recherche d'une nouvelle version d'Ubuntu
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
303.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Votre version d'Ubuntu n'est plus prise en charge.
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
304.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations sur la mise à jour, veuillez visiter [nbsp]:
%(url)s
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
305.
|
|
|
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dans /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:159
|
