Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5867 of 323 results
58.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
May ibang third party entries sa inyong sources.list ang hindi ginagamit. Maaari ninyo itong gamitin pagkatapos ng upgrade gamit ang 'software-properties' tool o ang inyong package manager.
Translated by J. Austin Rodriguez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1304 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1405
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Mayroong mali sa package
Translated by J. Austin Rodriguez
Mayroong mali sa mga package
Translated by J. Austin Rodriguez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1447
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450
61.
Error during update
Problema habang nagu-update
Translated by J. Austin Rodriguez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
62.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
May problemang nangyari habang nag-a-update. Ito ay karaniwang uri ng problema sa network, mangyaring tiyakin ang inyong koneksyon sa network at subukan muli.
Translated by J. Austin Rodriguez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
63.
EFI System Partition (ESP) not usable
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
64.
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1556
65.
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1561
66.
Not enough free disk space
Kulang sa libreng disk space
Translated by J. Austin Rodriguez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
67.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1571
5867 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eric Pareja, J. Austin Rodriguez.