Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Persian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

116 → 125 of 323 results First • • • Last
116.
Could not find the release notes
نتوانست یادداشت‌های انتشار را بیابد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
117.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ممکن است سر کارساز شلوغ باشد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
118.
Could not download the release notes
نتوانست یادداشت‌های انتشار را بگیرد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
119.
Please check your internet connection.
لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
120.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
احراز هویت '%(file)s' با '%(signature)s'
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
121.
extracting '%s'
خارج کردن %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
122.
Could not run the upgrade tool
نتوانست ابزار ارتقا را اجرا کند
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
123.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
این به احتمال زیاد یک اشکال در ابزار ارتقاست. لطفا آن را بعنوان یک باگ با استفاده از دستور 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' گزارش دهید.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
124.
Upgrade tool signature
امضای ابزار ارتقا
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
125.
Upgrade tool
ابزار ارتقا
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
116 → 125 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Mahdi Afshar, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Michael Terry, Mohammad Amir Safi, Parnian Shirdast, S.M.Mousavi, S.M_Emamian, Siavash Rahnama, VahidNameni, eshagh, mohammad parsaian.