|
120.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
autenticar «%(file)s» ante «%(signature)s»
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|
|
121.
|
|
|
extracting '%s'
|
|
|
|
extrayendo «%s»
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
|
|
122.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
No se ha podido ejecutar la herramienta de actualización
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
|
|
123.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
|
|
Lo más probable es que esto sea un error en la herramienta de actualización. Informe de esto con la orden «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
|
|
124.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
Firma de la herramienta de actualización
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
|
|
125.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
Herramienta de actualización
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
|
|
126.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Error al descargar
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
|
|
127.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha fallado la descarga de la actualización. Puede haber un problema con la red.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
|
|
128.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Error de autenticación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
|
|
129.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha fallado la autenticación de la actualización. Es posible que exista un problema con la red o el servidor.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
|