|
|
71.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1585
|
|
|
72.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Падлічыць змены
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2503
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2555
|
|
|
73.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Пачаць абнаўленне?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці жадаеце пачаць абнаўленне?
|
|
|
Suggested by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1668
|
|
|
74.
|
|
|
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
|
|
|
75.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Абнаўленне скасавана
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
|
|
|
76.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Гэта абнаўленне будзе зараз скасавана і адбудзецца аднаўленне зыходнага стану сістэмы. Вы можаце працягнуць гэта абнаўленне пазней.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
77.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Не атрымалася загрузіць абнаўленні
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
|
|
|
78.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
Абнаўленне было перапынена. Калі ласка, праверце ваша злучэнне з інтэрнэтам або крыніцу ўсталёўкі і паспрабуйце зноў. Усе загружаныя файлы былі захаваныя.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
|
|
|
79.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Памылка пры фіксаванні
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
|
|
|
80.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Аднаўленне першапачатковага стану сістэмы
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
|
