Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

128 → 137 of 323 results First • • • Last
128.
Authentication failed
Няўдалая ідэнтыфікацыя
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
129.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Праверка ідэнтыфікацыі абнаўлення не атрымалася. Магчыма, паўстала праблема з сецівам або на серверы.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
130.
Failed to extract
Не магу выняць
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
131.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не атрымалася выняць абнаўленне. Магчыма, паўстала праблема з сецівам або на серверы.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
132.
Verification failed
Праверка не атрымалася
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
133.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Праверка абнаўлення завяршылася няўдала. Магчыма, паўстала праблема з сецівам або на серверы.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
134.
Can not run the upgrade
Не атрымалася запусціць працэс абнаўлення
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
135.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Звычайна паўстае ў сістэме, дзе / tmp змантаваны пад noexec. Калі ласка, перамантуйце без noexec і запусціце абнаўленне зноў.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
136.
The error message is '%s'.
Паведамленне аб памылцы «%s».
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
137.
&Upgrade
&Абнавіць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
128 → 137 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.