Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

118 → 127 of 323 results First • • • Last
118.
Could not download the release notes
Не ўдалося спампаваць заўвагі да выпуску
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася загрузіць заўвагі да выпуску
Suggested by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
119.
Please check your internet connection.
Калі ласка, праверце вашае злучэнне з інтэрнэтам.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
120.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
аўтэнтыфікаваць '%(file)s' замест '%(signature)s'
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
121.
extracting '%s'
выманне '%s'
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
122.
Could not run the upgrade tool
Не атрымалася запусціць сродак абнаўлення
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
123.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Найбольш верагоднай прычынай можа быць памылка ў інструменце абнаўлення. Паведаміце аб гэтай памылцы з дапамогай каманды "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core".
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
124.
Upgrade tool signature
Подпіс прылады абнаўлення
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
125.
Upgrade tool
Прылада абнаўлення
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
126.
Failed to fetch
Не магу атрымаць
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
127.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не магу атрымаць абнаўленне. Магчыма, паўстала праблема з сецівам.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
118 → 127 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.