Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

• Download translation
• Translation details

100 → 109 of 323 results First • Previous • Next • Last
	100.	English:		Failed to add the cdrom
Current Asturian:				Fallu al amestar el CDROM
				Translated by Xandru on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
	101.	English:		Sorry, adding the cdrom was not successful.
Current Asturian:				Sentímoslo, nun pudo amestase'l CDROM
				Translated by Xandru on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
	102.	English:		Invalid package information
Current Asturian:				Información del paquete nun válida
				Translated by Xandru on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
	103.	English:		After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Asturian:				Dempués d'anovar la información de paquete, el paquete esencial «%s» nun pue llocalizase. Esto pue debese a que nun tienes les répliques oficiales llistaes nos tos oríxenes de software o por una carga escesiva na réplica que tas usando. Llei /etc/apt/sources.list pa conocer la configuración de llista actual d'oríxenes de software. En casu de tratase d'una sobrecarga de la réplica, tienes d'esperar pa reintentar l'anovamientu más sero.
				Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
	104.	English:		Fetching
Current Asturian:				Descargando
				Translated by Xandru on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2624
	105.	English:		Upgrading
Current Asturian:				Anovando
				Translated by Xandru on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
	106.	English:		Upgrade infeasible
Current Asturian:				Anovamientu inviable
				Translated and reviewed by Xandru Martino on 2020-01-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2522
	107.	English:		The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
Current Asturian:				L'anovamientu nun se pudo acabar, hebo fallos nel procesu d'anovamientu.
				Translated and reviewed by Xandru Martino on 2020-01-28
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2523
	108.	English:		Upgrade incomplete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Asturian:				Anovamientu incompletu
				Translated and reviewed by Xandru Martino on 2020-01-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2546 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2562
	109.	English:		The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
Current Asturian:				L'anovamientu féxose de manera parcial pero hebo fallos nel procesu d'anovamientu.
				Translated and reviewed by Xandru Martino on 2020-01-28
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2547 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2563

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.