|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
El paquete '%s' ta conseñáu pa desaniciar, pero ta na llista de non desaniciables.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
El paquete esencial '%s' ta conseñáu pa desaniciar.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Intentando instalar la versión prohibida «%s»
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Nun puede instalase '%s'
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Nun foi dable instalar un paquete requeríu. Informa d'esto como un fallu usando «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» nuna terminal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Nun pudo determinase'l meta-paquete
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El sistema nun contién un paquete %s o %s y nun se pudo detectar qué versión d'Ubuntu ta executando.
Instale unu de los paquetes anteriores usando synaptic o apt-get antes de siguir. |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Lleendo cache
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:112
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Nun pudo obtenese un bloquéu esclusivu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:218
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Esto normalmente quier dicir que yá ta executándose otra aplicación de xestión de paquetes (como apt-get o aptitude). Por favor, pieslla esa aplicación primero.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:219
|
