Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

16 → 25 of 323 results First • • • Last
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
هذا على الأغلب عطل عابر، من فضلك حاول لاحقا.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
19.
Could not calculate the upgrade
تعذّر حساب الترقية
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
20.
Error authenticating some packages
خطأ في استيثاق بعض الحزم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
تعذّر استيثاق بعض الحزم. قد تكون هذه مشكلة عابرة في الشبكة، وقد تفلح المحاولة مجددا لاحقا. طالع قائمة الحزم غير المتوثقة أدناه.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
الحزمة '%s' معلّمة للإزالة لكنها في قائمة الحذف السوداء.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
الحزمة الأساسية '%s' معلّمة للإزالة.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
يحاول تثبيت نسخة في القائمة السوداء '%s'
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
25.
Can't install '%s'
تعذّر تثبيت '%s'
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
16 → 25 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.