|
|
278.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
طرفية
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
279.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
تر_قية
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
280.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>تتوفر إصدارة جديدة من أوبونتو، أترغب في الترقية؟</b>
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
281.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
لا أرغب
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
282.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
اسألني لاحقا
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
283.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
نعم، رقِّ الآن
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
284.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
لقد رفضت الترقية إلى أوبونتو الجديدة
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
285.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
يمكنك ترقية الإصدارة في وقت لاحق عن طريق فتح محدث البرمجيات والنقر على "رق".
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
286.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
|
أجر ترقية للإصدارة
|
|
Translated by
محمد أحمد
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
|
|
287.
|
|
|
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
تحتاج للاستيثاق لترقية أوبونتو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
