Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Afrikaans translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

163 → 172 of 323 results First • • • Last
163.
Processing snap replacements
Verwerking snap plaasvervangers
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:757
164.
refreshing snap %s
 
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
verfris snap %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:765
165.
installing snap %s
installeer snap %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
166.
PAE not enabled
PAE nie geaktiveer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
167.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jou stelsel gebruik 'n SVE wat nie PAE geaktiveer het nie. Ubuntu ondersteun slegs nie-PAE-stelsels tot Ubuntu 12,04. Om op te gradeer na 'n latere weergawe van Ubuntu, moet jy PAE (indien dit moontlik is) sien:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
168.
Checking for installed snaps
Kontrolering vir geïnstalleerde snaps
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
169.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Gebruik die gegewe aanwysing om 'n CD-ROM te soek met opdaterende pakette
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
170.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik koppelvlak. Tans beskikbaar.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
171.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*DEPRECATED* Hierdie opsie sal geïgnoreer word
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
172.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Voer slegs 'n gedeeltelike opgradering uit (sources.list nie herskryf)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
163 → 172 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Hennie Gauteng, Michael Terry.