|
|
161.
|
|
|
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience. 
Do you still want to continue with the upgrade? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jou stelsel het nie die nuutste weergawe van snapd. Dateer asseblief die weergawe van snapd op jou stelsel op om die opgrader ervaring te verbeter.
Wil jy steeds voortgaan met die opgradering? |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
|
|
|
162.
|
|
|
Calculating snap size requirements
|
|
|
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
|
|
|
|
|
Berekening van snap grootte vereistes
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:725
|
|
|
163.
|
|
|
Processing snap replacements
|
|
|
|
|
Verwerking snap plaasvervangers
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:756
|
|
|
164.
|
|
|
refreshing snap %s
|
|
|
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
|
|
|
|
|
verfris snap %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:764
|
|
|
165.
|
|
|
installing snap %s
|
|
|
|
|
installeer snap %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:771
|
|
|
166.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
PAE nie geaktiveer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:800
|
|
|
167.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jou stelsel gebruik 'n SVE wat nie PAE geaktiveer het nie. Ubuntu ondersteun slegs nie-PAE-stelsels tot Ubuntu 12,04. Om op te gradeer na 'n latere weergawe van Ubuntu, moet jy PAE (indien dit moontlik is) sien:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
168.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
Kontrolering vir geïnstalleerde snaps
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1210
|
|
|
169.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Gebruik die gegewe aanwysing om 'n CD-ROM te soek met opdaterende pakette
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
170.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik koppelvlak. Tans beskikbaar.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
