|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Stel opgrader nie moontlik op hierdie oomblik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Die vrystellingopgradering kan nie tans uitgevoer word nie, probeer asseblief later weer. Die bediener gerapporteer: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Nuwe vrystelling'%s' beskikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Hardloop 'do-release-upgrade' te opgrader daaraan.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Installeer asseblief alle beskikbare bywerkings vir jou vrystelling voor jy opgradeer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Jy het nie herselflaai nadat jy 'n pakket opgedateer het wat 'n herlaai vereis nie. Herlaai asseblief voordat jy opgradeer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Sagteware opdatering
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s opgradering beskikbaar
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
321.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Jy het afgewys die opgrader na Ubuntu %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
322.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Kyk of die opgradering na die nuutste devel vrystelling moontlik is
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
