Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

301310 of 323 results
301.
mutually exclusive. Please use only one of them.
wedersyds eksklusiewe. Gebruik asseblief slegs een van hulle.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:127
302.
Checking for a new Ubuntu release
Nagaan vir 'n nuwe Ubuntu vrylating
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:131
303.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Jou Ubuntu vrylating is nie ondersteun enige meer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:143
304.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vir opgrader van inligting, besoek gerus:
%(url)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:144
305.
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
In /etc/update-manager/release-upgrades Aanpor
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:159
306.
is set to never so upgrading is not possible.
is ingestel om nog nooit so opgradering is nie moontlik.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:160
307.
There is no development version of an LTS available.
Daar is geen ontwikkeling weergawe van 'n LTS beskikbaar.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:162
308.
To upgrade to the latest non-LTS development release
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Om op te gradeer na die nuutste nie-LTS ontwikkeling vrylating
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:163
309.
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
stel vinnige=normaal in /etc/update-manager/release-upgrades.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:164
310.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opgraderings aan die ontwikkeling vrystelling is slegs
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../do-release-upgrade:166
301310 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Hennie Gauteng, Michael Terry.