|
|
450.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Вдачно
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1218
|
|
|
451.
|
|
|
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
|
|
|
|
|
Трекер дав HTTP код відповіді %1$ld (%2$s)
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-http.c:221
../libtransmission/announcer-http.c:389
|
|
|
452.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Невідома помилка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:273
../libtransmission/announcer-udp.c:423
|
|
|
453.
|
|
|
DNS Lookup failed: %s
|
|
|
|
|
Помилка під час DNS-пошуку: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:513
|
|
|
454.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
Помилка з’єднання
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:616
|
|
|
455.
|
|
|
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати «%1$s»: %2$s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
456.
|
|
|
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
|
|
|
У списку блокування «%s» міститься %zu записів
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:103
|
|
|
457.
|
|
|
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
|
don't try to display the actual lines - it causes issues
|
|
|
|
|
перелік блокування пропущено: некоректна адреса у рядку %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:403
|
|
|
458.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Не вдалося зберегти «%1$s»: %2$s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
|
|
459.
|
|
|
Blocklist "%s" updated with %zu entries
|
|
|
|
|
Список блокування «%s» оновлено %zu записами
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:466
|
