Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

387 → 396 of 521 results First • • • Last
387.
Pick a _random port every time Transmission is started
Вибирати випадковий порт при кожному запуску Transmission
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
388.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
Використовувати UPnP або NAT-PMP п_ереадресування портів з мого маршрутизатора
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
389.
Peer Limits
Обмеження поширення
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1156
390.
Maximum peers per _torrent:
Макс. кількість вузлів на _торент:
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
391.
Maximum peers _overall:
Макс. кількість вузлів _взагалі:
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
392.
Enable _uTP for peer communication
Увімкнути обмін д_аними за µTP
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1167
393.
uTP is a tool for reducing network congestion.
µTP — інструмент для запобігання перевантаженню мережі
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1169
394.
Use PE_X to find more peers
Використовувати PE_X для пошуку вузлів
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
395.
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
PEX — це спосіб обміну переліками вузлів між вузлами, з якими встановлено з’єднання.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
PEX — це спосіб обміну списками вузлів між вузлами, з якими встановлено з’єднання.
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1176
396.
Use _DHT to find more peers
Використовувати _DHT для пошуку вузлів
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
387 → 396 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.