|
412.
|
|
|
Tracker will allow requests in %s
|
|
|
|
Tracker kommer att tillåta begäran om %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Bevakare kommer att tillåta begäran om %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:310
|
|
413.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
Obegränsad
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:380
|
|
414.
|
|
|
Seed Forever
|
|
|
|
Distribuera för alltid
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:451
|
|
415.
|
|
|
Limit Download Speed
|
|
|
|
Begränsa hämtningshastighet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:489
|
|
416.
|
|
|
Limit Upload Speed
|
|
|
|
Begränsa sändningshastighet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:493
|
|
417.
|
|
|
Stop Seeding at Ratio
|
|
|
|
Stoppa distribuering vid kvot
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:500
|
|
418.
|
|
|
Stop at Ratio (%s )
|
|
|
|
Sluta vid förhållande (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:533
|
|
419.
|
|
|
Ratio: %s
|
|
|
|
Förhållande: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
|
|
420.
|
|
|
Down: %1$s , Up: %2$s
|
|
|
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
|
|
|
|
Ner: %1$s , Upp: %2$s
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:771
|
|
421.
|
|
|
size|Down: %1$s , Up: %2$s
|
|
|
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
|
|
|
|
Ner: %1$s , Upp: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:781
|