|
159.
|
|
|
%s - Edit Trackers
|
|
|
|
%s - Redigera trackers
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
%s - Redigera bevakare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2603
|
|
160.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
Annonseringswebbadresser för spårare
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
161.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL. ![](/@@/translation-newline)
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
För att lägga till en säkerhetskopieringswebbadress, lägg till den på raden efter den primära webbadressen. ![](/@@/translation-newline)
För att lägga till ytterligare en primär webbadress, lägg till den efter en tom rad.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
|
162.
|
|
|
%s - Add Tracker
|
|
|
|
%s - Lägg till tracker
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
%s - Lägg till bevakare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2713
|
|
163.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
Tracker
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Spårare
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2720
|
|
164.
|
|
|
_Announce URL:
|
|
|
|
_Annonseringswebbadress:
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2726
|
|
165.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
Trackers
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Spårare
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
|
166.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
_Lägg till
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2834
|
|
167.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Ta bort
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2845
|
|
168.
|
|
|
Show _backup trackers
|
|
|
|
Visa _reservtrackers
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
In upstream: |
|
Visa _reservspårare
|
|
|
Suggested by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2861
|