|
|
388.
|
|
|
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
|
|
|
Користи УПнП или НАТ-ПМП _прослеђивање прикључника са мог усмеривача
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи УПнП или НАТ-ПМП _прослеђивање портова мог рутера
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1151
|
|
|
389.
|
|
|
Peer Limits
|
|
|
|
|
Ограничења парњака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1156
|
|
|
390.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
|
Највише парњака по _торенту:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
|
391.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
|
Највише парњака на _вези:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
|
392.
|
|
|
Enable _uTP for peer communication
|
|
|
|
|
Омогући _u-ТП за комуницирање парњака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1167
|
|
|
393.
|
|
|
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
|
|
|
u-ТП је алат за смањење загушења мреже.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1169
|
|
|
394.
|
|
|
Use PE_X to find more peers
|
|
|
|
|
Користи ПЕ_КС за налажење више парњака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1174
|
|
|
395.
|
|
|
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
|
|
|
ПЕКС је алат за размену списка парњака са парњацима на које сте повезани.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1176
|
|
|
396.
|
|
|
Use _DHT to find more peers
|
|
|
|
|
Користи Д_ХТ за налажење више парњака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1180
|
|
|
397.
|
|
|
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
|
|
|
DHT је алат за налажење парњака без трагача.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1182
|
