Ubuntu
transmission package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

193 → 202 of 521 results First • • • Last
193.
Active
Активен
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../gtk/filter.c:585
194.
Verifying
Context:
Verb
Проверяется
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/filter.c:590
195.
Error
Ошибки
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
196.
_Show:
_Показать:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gtk/filter.c:880
197.
_Show %'d of:
П_оказать %'d из:
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
Ошибка регистрации Transmission в качестве обработчика %s: %s
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/main.c:314
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Получен сигнал %d; при попытке выключения. При необходимости повторите.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../gtk/main.c:480
200.
Where to look for configuration files
Расположение файлов конфигурации
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/main.c:616
201.
Start with all torrents paused
Начать с приостановленными торрентами
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gtk/main.c:617
202.
Start minimized in notification area
Запускать свёрнутым в области уведомлений
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/main.c:618
193 → 202 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .silent, Abaza, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Kotlyarov, Alexey Torkhov, Andrei Dziahel, Andrey Olykainen, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, Anton Sudak, Arseny Solokha, Artem Popov, ArtemZ, AsstZD, Bashtannik Andrew S., Basic, Capone, DIX2005, Dmitriy Kulikov, DooMka, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Fortress, Grigorev Mihail, Ignat Loskutov, Igor Butvin, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kirill Holodilin, Krzysztof Klimonda, Lineon, Litvinov Sergey Sergeevich, Max Riveiro, Max Schukin, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Kondratiev, Nikita Putko, NoIndex, Nosferatu, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavel Kurashov, Pavels Sevcuks, Phenomen, Rustam Vafin, Sergei Medvedev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Sedov, Shu, Sly_tom_cat, Spector, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Victor N., Vladimir, Vladimir Yatulchik, Vyacheslav Sharmanov, egor panfilov, jmb_kz, skybon, ttg, ujin, Андрей, Андрей Калинин, Глория Хрусталёва, Денис Победря, Коренберг Марк, Темак.