|
11.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
-സംപ്രേഷണം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
സന്ദേശ _ലോഗ്
|
|
Translated by
Amal Bose
|
|
Reviewed by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
13.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|
|
14.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
ഒതുങിയ കാഴ്ച
|
|
Translated by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|
|
15.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
പിറകോട്ടു- ക്രമീകരണം
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
16.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
_സ്ഥിതിവിവര പട്ട
|
|
Translated by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
Reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
18.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
ഉപകരണനിര
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
19.
|
|
|
_File
|
|
|
|
രചന
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
20.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
ടോറന്റ് (_T)
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|