|
|
320.
|
|
|
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
|
|
|
Os datos de compartición de descargas nos últimos _N minutos están activos:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:293
|
|
|
321.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
Incompleto
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
322.
|
|
|
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
|
|
|
Engadir «._part» aos nomes de ficheiros incompletos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:300
|
|
|
323.
|
|
|
Keep _incomplete torrents in:
|
|
|
|
|
Manter os torrents _incompletos en:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:304
|
|
|
324.
|
|
|
Call scrip_t when torrent is completed:
|
|
|
|
|
Executar o scrip_t ao completar o torrent:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:311
|
|
|
325.
|
|
|
Limits
|
|
|
|
|
Límites
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:334
|
|
|
326.
|
|
|
Stop seeding at _ratio:
|
|
|
|
|
Deter a acción de compartir ao acadar a _taxa:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:336
|
|
|
327.
|
|
|
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
|
|
|
Deter a acción de compartir se esta inactivo durante _N minutos:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:343
|
|
|
328.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
|
|
|
329.
|
|
|
_Inhibit hibernation when torrents are active
|
|
|
|
|
_Inhibir a hibernación cando hai torrents activos
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:367
|
