Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

408 → 417 of 521 results First • • • Last
408.
Total Transfer
Samlet overførsel
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-window.c:229
409.
Session Transfer
Sessionsoverførsel
Translated by Soren Hauberg
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/tr-window.c:230
410.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klik for at deaktivere alternative hastighedsgrænser
(%1$s ned, %2$s op)
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/tr-window.c:255
411.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klik for at aktivere alternative hastighedsbegrænsninger
(%1$s nede, %2$s op)
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/tr-window.c:256
412.
Tracker will allow requests in %s
Trackeren vil tillade anmodninger om %s
Translated and reviewed by Philip Munksgaard
Located in ../gtk/tr-window.c:310
413.
Unlimited
Ubegrænset
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/tr-window.c:380
414.
Seed Forever
Seed for altid
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-window.c:451
415.
Limit Download Speed
Begræns downloadhastighed
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-window.c:489
416.
Limit Upload Speed
Begræns uploadhastighed
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-window.c:493
417.
Stop Seeding at Ratio
Stop med at seede ved forhold
Translated by scootergrisen
In upstream:
Stop seed ved forhold
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-window.c:500
408 → 417 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.