Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

79 → 88 of 521 results First • • • Last
79.
Queued for seeding
У чарзе на раздачу
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Раздаецца
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
Скончана
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
Прыпынена
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
Недаступна
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
Розны
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Не абрана ніводнага торэнта
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Толькі для гэтага трэкера — DHT і PEX адключаныя
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
Публічны торэнт
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:695
88.
Created by %1$s
Створана %1$s
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:739
79 → 88 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.