|
|
62.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
Спыніць раздачу пры рэйтынгу:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
63.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
Раздаваць незалежна ад актыўнасці
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
Спыніць раздачу пасля бяздзейнасці цягам N хвілін:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
65.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Хуткасць
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Улічваць глабальныя _абмежаванні
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
Абмежаваць хуткасць _спампоўвання (%s):
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
Абмежаваць хуткасць _запампоўвання (%s):
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абмежаваць хуткасць _раздачы (%s):
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
Прыярытэт _торэнта:
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
Абмежаванні раздачы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
_Рэйтынг:
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
