Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

507 → 516 of 521 results First • • • Last
507.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
Спампаваная частка %<PRIu32> не прайшла праверку кантрольнай сумы
Translated by Źmicier
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
508.
Magnet torrent's metadata is not usable
Метаданыя з магнэт-спасылкі непрыдатныя
Translated by Źmicier
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
509.
Port Forwarding (UPnP)
Перанакіраванне Порта (UPnP)
Translated by tervel
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
510.
Found Internet Gateway Device "%s"
Знойдзена прылада Інтэрнэт-Шлюз "%s"
Translated by tervel
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
511.
Local Address is "%s"
Лакальны адрас "%s"
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
512.
Port %d isn't forwarded
Порт %d не можа быць перанакіраваны
Translated by tervel
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
513.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Прыпынак перанакіравання портаў праз "%s", сэрвіс "%s"
Translated by tervel
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
514.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Перанакіраванне портаў праз "%s", сэрвіс "%s". (лакальны адрас: %s:%d)
Translated by tervel
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
515.
Port forwarding successful!
Паспяховае перанакіраванне порта!
Translated by tervel
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
516.
Not a regular file
Не зьяўляецца звычайным файлам
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Define
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
507 → 516 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.