|
|
471.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
Памылковыя метаданыя запісу «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няправільныя метададзеныя запіса "%s"
|
|
|
Suggested by
tervel
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
|
472.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
Перанакіраванне порта (NAT-PMP)
|
|
Translated by
tervel
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
473.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s зроблена (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
|
474.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
Знойдзен публічны адрас "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
475.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
больш няма перанакіраванняў порта %d
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
|
476.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
Порт %d паспяхова перанакіраваны
|
|
Translated by
tervel
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
|
477.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:270
|
|
|
478.
|
|
|
Couldn't connect socket %
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:288
|
|
|
479.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Ці выконваецца іншая копія Transmission?
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
480.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
Не атрымалася выканаць прывязку порта %d на %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
