Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

430 → 439 of 521 results First • • • Last
430.
kB/s
КБ/с
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/util.c:48
431.
MB/s
МБ/с
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/util.c:49
432.
GB/s
ГБ/с
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/util.c:50
433.
TB/s
ТБ/с
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/util.c:51
434.
%'d day
%'d days
%'d дзень
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
%'d дні
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
%'d дзён
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/util.c:122
435.
%'d hour
%'d hours
%'d гадзіна
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
%'d гадзіны
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
%'d гадзін
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/util.c:123
436.
%'d minute
%'d minutes
%'d хвіліна
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
%'d хвіліны
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
%'d хвілін
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/util.c:124
437.
%'d second
%'d seconds
%'d секунда
Translated by Źmicier
%'d секунды
Translated by Źmicier
%'d секунд
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/util.c:125
438.
The torrent file "%s" contains invalid data.
Файл торэнта «%s» змяшчае памылковыя даныя.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Торэнт-файл "% s" змяшчае памылковыя дадзеныя.
Suggested by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/util.c:258
439.
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
Файл торэнта "%s" ужо выкарыстоўваецца "%s."
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/util.c:262
430 → 439 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.