|
429.
|
|
|
TB
|
|
|
|
ТБ
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:45
|
|
430.
|
|
|
kB/s
|
|
|
|
КБ/с
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:48
|
|
431.
|
|
|
MB/s
|
|
|
|
МБ/с
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:49
|
|
432.
|
|
|
GB/s
|
|
|
|
ГБ/с
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:50
|
|
433.
|
|
|
TB/s
|
|
|
|
ТБ/с
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:51
|
|
434.
|
|
|
%'d day
|
|
|
%'d days
|
|
|
|
%'d дзень
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
%'d дні
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
%'d дзён
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:122
|
|
435.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
%'d гадзіна
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
%'d гадзіны
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
%'d гадзін
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:123
|
|
436.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d хвіліна
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
%'d хвіліны
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
%'d хвілін
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:124
|
|
437.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d секунда
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
%'d секунды
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
%'d секунд
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:125
|
|
438.
|
|
|
The torrent file "%s " contains invalid data.
|
|
|
|
Файл торэнта «%s » змяшчае памылковыя даныя.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Торэнт-файл "% s " змяшчае памылковыя дадзеныя.
|
|
|
Suggested by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:258
|