Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

409 → 418 of 521 results First • • • Last
409.
Session Transfer
Перададзена за сеанс
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:230
410.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пстрыкніце, каб адключыць альтэрнатыўнае абмежаванне хуткасці
(%1$s спампоўванне, %2$s раздача)
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:255
411.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пстрыкніце, каб уключыць альтэрнатыўнае абмежаванне хуткасці
(%1$s спампоўванне, %2$s раздача)
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:256
412.
Tracker will allow requests in %s
Трэкер дазволіць запыты праз %s
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/tr-window.c:310
413.
Unlimited
Неабмежавана
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/tr-window.c:380
414.
Seed Forever
Раздаваць заўсёды
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:451
415.
Limit Download Speed
Абмежаваць хуткасць спампоўвання
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:489
416.
Limit Upload Speed
Абмежаваць хуткасць запампоўвання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Абмежаваць хуткасць раздачы
Suggested by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-window.c:493
417.
Stop Seeding at Ratio
Спыніць раздачу пры рэйтынгу
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:500
418.
Stop at Ratio (%s)
Спыняць пры рэйтынгу (%s)
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:533
409 → 418 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.