|
|
295.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
|
Спампоўванне з %1$'d з %2$'d %3$s і %4$'d %5$s
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|
|
|
296.
|
|
|
web seed
|
|
|
|
web seeds
|
|
|
|
|
сеціўная раздача
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
сеціўныя раздачы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
сеціўных раздач
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
|
|
|
297.
|
|
|
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
|
Downloading from 3 web seed (s)
|
|
|
|
|
Спампоўванне з %1$'d %2$s
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
|
298.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s)
|
|
|
|
|
Спампоўванне з %1$'d з %2$'d %3$s
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
|
|
|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Раздача %1$'d з %2$'d падлучанага вузла
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Раздача %1$'d з %2$'d падлучаных вузлоў
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Раздача %1$'d з %2$'d падлучаных вузлоў
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
300.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
Кліент BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
301.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent-кліент Transmission
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
302.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
Спампоўванне і раздача файлаў праз BitTorrent
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
303.
|
|
|
Start Transmission with All Torrents Paused
|
|
|
|
|
Запусціць Transmission з прыпыненымі торэнтамі
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
|
|
|
304.
|
|
|
Start Transmission Minimized
|
|
|
|
|
Запусціць Transmission у згорнутым выглядзе
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
|
