|
|
284.
|
|
|
Remaining time unknown
|
|
|
|
|
Час да завяршэння невядомы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:135
|
|
|
285.
|
|
|
%s remaining
|
|
|
time remaining
|
|
|
|
|
засталося %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
|
|
|
286.
|
|
|
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
|
down speed, down symbol, up speed, up symbol
|
|
|
|
|
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:162
|
|
|
287.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
up speed, up symbol
|
|
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
|
|
|
288.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
Спынена
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
|
|
|
289.
|
|
|
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
|
|
|
Праверка лакальных даных (%.1f%% праверана)
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
|
290.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
Трэкер адправіў папярэджанне: "%s"
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
|
291.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
Трэкер адправіў памылку: "%s"
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
292.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Памылка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
|
Спампоўванне метаданых з %1$'d %2$s (%3$d%% завершана)
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
