Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

268 → 277 of 521 results First • • • Last
268.
_Move from the current folder
_Перамясціць з бягучага каталога
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/relocate.c:157
269.
Local data is _already there
Тут ужо _ёсць лакальныя даныя
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/relocate.c:160
270.
Started %'d time
Started %'d times
Запушчана %'d раз
Translated by Źmicier
Запушчана %'d разы
Translated by Źmicier
Запушчана %'d разоў
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
271.
Reset your statistics?
Скінуць статыстыку?
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/stats.c:91
272.
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
Гэтая статыстыка падаецца толькі для азнаямлення. Яе выдаленне не паўплывае на статыстыку, якая захоўваецца на трэкерах BitTorrent.
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/stats.c:92
273.
_Reset
_Скінуць
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
274.
Statistics
Статыстыка
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
275.
Current Session
Бягучы сеанс
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/stats.c:129
276.
Ratio:
Рэйтынг:
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/stats.c:141 ../gtk/stats.c:166
277.
Duration:
Працягласць:
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/stats.c:145 ../gtk/stats.c:170
268 → 277 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.