Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

235 → 244 of 521 results First • • • Last
235.
Co_mment:
_Каментар:
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:500
236.
_Private torrent
_Прыватны торэнт
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:509
237.
Couldn't save "%s"
Немагчыма захаваць «%s»
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/msgwin.c:146
238.
Save Log
Захаваць журнал
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/msgwin.c:209
239.
Time
Час
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/msgwin.c:284
240.
Message
Паведамленне
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/msgwin.c:294
241.
Debug
Адладка
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/msgwin.c:432
242.
Message Log
Журнал паведамленняў
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/msgwin.c:457
243.
Level
Узровень
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/msgwin.c:491
244.
Open File
Адкрыць файл
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/notify.c:207
235 → 244 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.