|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Спампоўванне аднаго з гэтых торэнтаў яшчэ не завершана.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Спампоўванне некаторых з гэтых торэнтаў яшчэ не завершана.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Спампоўванне некаторых з гэтых торэнтаў яшчэ не завершана.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
183.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Высокі
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
184.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Звычайны
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
185.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Нізкі
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
|
|
|
Не атрымалася змяніць назву файла на "%s": %s
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:845
|
|
|
187.
|
|
|
Name
|
|
|
add file column
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
|
|
|
188.
|
|
|
Size
|
|
|
add "size" column
|
|
|
|
|
Памер
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:973
|
|
|
189.
|
|
|
Have
|
|
|
add "progress" column
|
|
|
|
|
Ёсць
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:984
|
|
|
190.
|
|
|
Download
|
|
|
add "enabled" column
|
|
|
|
|
Спампаваць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:997
|
|
|
191.
|
|
|
Priority
|
|
|
add priority column
|
|
|
|
|
Прыярытэт
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:1012
|
