Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

161 → 170 of 521 results First • • • Last
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каб дадаць рэзервовы URL, дадайце яго пасля асноўнага URL у тым жа радку.
Каб дадаць яшчэ адзін асноўны URL, дадайце яго ў новым радку.
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
%s - Add Tracker
%s - Дадаць трэкер
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../gtk/details.c:2713
163.
Tracker
Трэкер
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:2720
164.
_Announce URL:
URL _апавяшчэнняў:
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:2726
165.
Trackers
Трэкеры
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
166.
_Add
_Дадаць
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../gtk/details.c:2834
167.
_Remove
_Выдаліць
Translated by Андрэй Маліноўскі
Located in ../gtk/details.c:2845
168.
Show _backup trackers
_Паказаць рэзервовыя трэкеры
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:2861
169.
Information
Інфармацыя
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
170.
Peers
Вузлы
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:2963
161 → 170 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.