|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Запыт дадатковых вузлоў праз %s
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
Запыт дадатковых вузлоў пастаўлены ў чаргу
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Запыт дадатковых вузлоў... <small>%s</small>
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
На трэкеры было %s%'d тых, хто раздае і %'d тых, хто прымае %s %s таму
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Падчас запыта да трэкера адбылася памылка «%s%s%s» %s таму
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Запыт колькасці вузлоў праз %s
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
Запыт колькасці вузлоў пастаўлены ў чаргу
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
|
156.
|
|
|
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Запыт колькасці вузлоў… <small>%s</small>
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2234
|
|
|
157.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
|
Спіс змяшчае памылковыя URL
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спіс змяшчае хібныя адрасы
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
|
158.
|
|
|
Please correct the errors and try again.
|
|
|
|
|
Калі ласка, выпраўце памылкі і паспрабуйце зноў.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
|
