|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Атрыманы спіс %1$s%2$'d вузлоў %3$s %4$s таму
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Час адказу на запыт спіса вузлоў %1$s скончаны %2$s %3$s таму; паўтор спробы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Памылка %1$s"%2$s"%3$s %4$s таму
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Няма запланаваных абнаўленняў
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Запыт дадатковых вузлоў праз %s
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
Запыт дадатковых вузлоў пастаўлены ў чаргу
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Запыт дадатковых вузлоў... <small>%s</small>
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
На трэкеры было %s%'d тых, хто раздае і %'d тых, хто прымае %s %s таму
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Падчас запыта да трэкера адбылася памылка «%s%s%s» %s таму
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Запыт колькасці вузлоў праз %s
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
