|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Вузел згодны перадаваць даныя, але мы не зацікаўленыя
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Перадача вузлу была дазволеная, але вузел не зацікаўлены
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Зашыфраванае злучэнне
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Вузел быў знойдзены праз Peer Exchange (PEX)
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Вузел быў знойдзены праз DHT
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Вузел працуе ў рэжыме прыёму
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Вузел злучаны праз µTP
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Паказаць _больш звестак
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Атрыманы спіс %1$s%2$'d вузлоў %3$s %4$s таму
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Час адказу на запыт спіса вузлоў %1$s скончаны %2$s %3$s таму; паўтор спробы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
